| 1. | They attribute the food problem to a lack of communication between the previous crew and ground controllers
他们认为食物缺乏问题的是先前工作人员与地面控制人员缺少沟通所致。 |
| 2. | To be a ground controller , you have to memorize the position of aircraft on the runways and taxiways with a single , short glance
举个例子，你必须只凭眼光一扫，就能记住在机场跑道，通路上的各个飞机。 |
| 3. | Once the flight plan has been approved , the flight data person gives clearance to your pilot ( clearance delivery ) and passes the strip to the ground controller in the tower
飞行计划一获得批准，航班信息员将示意飞行员准许飞行（称为清关） ，并将程序条转交地面指挥控制中心。 |
| 4. | Once the flight plan has been approved , the flight data person gives clearance to your pilot ( clearance delivery ) and passes the strip to the ground controller in the tower
飞行计划一获得批准，航班信息员将示意飞行员准许飞行（称为许可） ，并将程序条转交地面指挥控制中心。 |
| 5. | The local controller in the airport tower checks the runways and the skies above the runways with binoculars and surface radar ( local and ground controllers are the only controllers licensed to use visual information in performing their duties )
在机场地面指挥控制中心中的本地管制人员通过双筒望远镜和地表雷达监视跑道及其上空的情况。 |
| 6. | Aircraft - environment simulation is an important part of uav system . it simulates the outside landscape and pose of uav , which uses graphics technology and provides vivid picture for ground controller . it also could be applied to training simulators or engineering simulators
它通过计算机图形学技术实时模拟出与飞行器地理位置和姿态相对应的连续的座舱外景象，为地控人员提供一个逼真的飞行情景；也可应用于飞行训练模拟器和工程飞行模拟器系统中。 |
| 7. | According to this model , the capacity evaluation system of xi ’ an xian yang international airport was developed by utilizing the programming method of object orientation ; comparing the results of former evaluation system and that of this one , the correctness of the proposed model was verified ; the airport ’ s running status and flight delays were researched through statistics of the system , providing airport ground controllers with reasonable advices . finally , the further development of airport capacity evaluation was expatiated
根据这一模型,以西安咸阳国际机场为背景,采用面向对象的程序设计方法,开发机场地面容量评估系统;将系统评估所得结果与原有理论容量评估结果进行比较,验证了评估模型的准确性和优越性;对评估结果进行统计计算,分析机场不同空中交通流量下的运行情况及延误分布情况,为机场地面管制提供参考性意见。 |
| 8. | It concluded that although the two us airmen and their ground controllers made mistakes , " no evidence was uncovered that would lead to the conclusion of criminal negligence , clear violation of procedures or reckless disregard on the part of anyone involved in this tragic accident "
它的结论是虽然两个美国空军飞行员和地面基战犯有错误，但是“没有任何证据能够证明这是一次过失犯罪、没有任何证据能够证明这场悲剧事件是在没有遵守程序的情况下造成的或者是在行为人基于对生命漠视的情况下造成的“ 。 |
